АЖЛЫН ТУРШЛАГА

2024 оноос    

Герман хэлний олон улсын ÖSD шалгалтын төвийн шалгагч багш, Монгол-Германы хамтарсан ашигт малтмал, технологийн их сургууль (МГТИС)

2022 оноос

Герман хэлний ахлах багш, Монгол-Германы хамтарсан ашигт малтмал, технологийн их сургууль (МГТИС)

2020-2022

Хэл, заах арга зүйн төвийн даргын үүрэг гүйцэтгэгч, Монгол-Германы хамтарсан ашигт малтмал, технологийн их сургууль (МГТИС)

2016-2020

Герман хэлний ахлах багш, Монгол-Германы хамтарсан ашигт малтмал, технологийн их сургууль (МГТИС)

1999-2016

Герман хэлний багш, Герман, Франц хэлний тэнхим/ Европ хэл соёлын  тэнхим, Хүмүүнлэгийн ухааны их сургууль, Улаанбаатар

1998-1999

Герман хэлний багш, орчуулагч, "ESO-Euro-Schulen-Organisation" Монгол-Германы боловсролын төв , Улаанбаатар

1996-1997

Герман хэлний багш, “Хан-Хөхий” гадаад хэлний дээд сургууль, Улаанбаатар

СУРГАЛТ, СУДАЛГАА

БАГШИЛСАН ТУРШЛАГА 

• Герман хэлний авиа зүй
• Герман хэлний үг зүй
• Герман хэлний өгүүлбэр зүй
• Герман хэлний үгсийн сан
• Герман хэлний утга зүй
• Германы уран зохиол
• Герман хэлний заах арга зүй
• Эдийн засаг, хууль эрх зүйн орчуулга
• Нийгэм ба улс төрийн орчуулга
• Уран зохиолын орчуулга
• Монгол хэлний найруулга зүй

СУДАЛГААНЫ ЧИГЛЭЛ

• Олон хэлний судалгаа
• Герман хэл заах арга зүй
• Хэл заах арга зүй
• Хэл сурахуйн үйл 
• Гадаад хэлний шалгалт

ХЭВЛҮҮЛСЭН БҮТЭЭЛ

• Д. Цэеэрэгзэн, Б.Батсүрэн, 2015: “Орчуулах эрдмийн үндэс" (монгол-герман, герман-монгол) оюутнуудад зориулсан сурах бичиг , ХИС, Улаанбаатар, ISBN:978-99962-3-458-3B.
• Batsuren, 2013: Die zeitgemäßen Konzepte: Mehrsprachigkeit und Deutsch als Tertiärsprache nach Englisch, in: Tagungsband der internationalen Deutschlehrerkonferenz, p. 92-95 B.
• Batsuren, 2009: Testen und Prüfen im Fremdsprachenunterricht, in: , ХИС, Эрдэм шинжилгээний бичиг, Боть 1/10, p. 134-142, Улаанбаатар
• B. Bolormaa, B. Batsuren, 2007: DaF- Ausbildung in der Mongolei, in: Tagungsband “ Deutsch in Zentralasien: Erfahrungen, Partnerschaften und neue Herausforderungen der Zeit”, p. 15-23, Издательства Бурятского Госуниверситета, Улан-Удэ
• Б.Батсүрэн, 2001: Гадаад хэлний коммуникатив сургалт, ХИС, Эрдэм шинжилгээний бичиг, Боть 1/03, p. 84-86, Улаанбаатар
• Б. Болормаа, Х. Наранчимэг, Б.Батсүрэн, Т. Гэрэл, Б.Батзориг, 2001: Герман хэлний элсэгчдэд зориулсан тест, Улаанбаатар
• Б.Батсүрэн, 2000: „Literaturgeschichte und Gedichte” Materialien für Literaturseminar, ХИС, Улаанбаатар
• Б. Болормаа, Г. Цэрэнханд, Б.Батсүрэн, Т. Гэрэл, 2000:Герман хэлний элсэгчдэд зориулсан тест, Улаанбаатар

Үндэсний болон олон улсын бага хурлын илтгэлүүд

• Б.Батсүрэн, 2016: Олон хэлний судалгааны асуудалд, Европ судлалын олон улсын эрдэм шинжилгээний их хуралд илтгэл, МУИС, Улаанбаатар
• B. Batsuren, 2011: Deutsch als zweite Fremdsprache im mongolischen Hochschulbereich, Internationale Deutschlehrerkonferenz, NUM, Ulaanbaatar
• B. Batsuren, 2009: Der Bologna Prozess-Revision der Curriculumentwicklung, Герман хэлний багш нарын эрдэм шинжилгээний хуралд илтгэл (Deutschlehrerkonferenz), NUM, Ulaanbaatar
• Б. Болормаа, Б.Батсүрэн, 2006: Монгол улсад герман хэлний эзлэх байр суурь, олон улсын эрдэм шинжилгээний бага хурал

БОЛОВСРОЛ

2011 – 2014     

Хэл шинжлэл, олон хэл судлалын докторантур, Хэл, уран зохиолын сургууль, Дармштатын техникийн их сургууль, Дармштат хот, Холбооны Бүгд Найрамдах Герман улс

2011               

"Англи хэл судлал, орчуулагч" мэргэжлийн бакалавр, Хэл, соёлын сургууль, Хүмүүнлэгийн ухааны их сургууль

2006               

Герман хэл заах арга зүйн магистр, Касселийн их сургууль, Кассел хот, Холбооны Бүгд Найрамдах Герман улс

2001              

Хэл шинжлэлийн магистр, Гадаад хэл, соёлын сургууль, Хүмүүнлэгийн Ухааны Их Сургууль, Улаанбаатар

1996             

"Герман-Орос хэлний багш" мэргэжлийн бакалавр, Гадаад хэлний сургууль, Улаанбаатар

СУРГАЛТ

2023   

"Заахуй ба Суралцахуй" сургалт, Монгол-Германы хамтарсан ашигт малтмал технологийн их сургууль болон ХБНГУын Саксон мужийн дээд боловсролыг чадавхжуулах сургалтын байгууллага

2022   

Герман хэлний олон улсын ÖSD шалгалтын шалгагч багшийн эрх авах сургалт

2020

"Online tutorieren", "Герман хэл заах арга зүйн онлайн семинар", Улаанбаатар дахь Гёте институт

2017   

Австрийн Боловсролын Яамны тэтгэлэгт хөтөлбөр, Австри улсын Вена, Пюрн хотуудад Герман хэлний багш нарын заах арга зүйн олон улсын семинар

2016   

ХБНГУ-ын Гёте институтын тэтгэлэгт хөтөлбөр, ХБНГУ-ын Берлин хотод Герман хэлний багш нарын заах арга зүйн олон улсын семинар

2009   

ХБНГУ-ын Гёте институтын тэтгэлэгт хөтөлбөр, ХБНГУ-ын Мюнхен хотод Герман хэлний багш нарын заах арга зүйн олон улсын семинар

2008   

Австрийн Боловсролын Яамны тэтгэлэгт хөтөлбөр, Австри улсын Граац, Раах хотуудад Герман хэлний багш нарын заах арга зүйн олон улсын семинар